Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Guardia Blanca

  • 1 гвардия

    гва́рдия
    gvardio.
    * * *
    ж.

    Кра́сная гва́рдия ист. — Guardia Roja

    Бе́лая гва́рдия ист. — Guardia Blanca

    * * *
    ж.

    Кра́сная гва́рдия ист. — Guardia Roja

    Бе́лая гва́рдия ист. — Guardia Blanca

    * * *
    n
    gener. guardia

    Diccionario universal ruso-español > гвардия

  • 2 Белая гвардия

    n
    hist. Guardia Blanca, Ejército Blanco

    Diccionario universal ruso-español > Белая гвардия

  • 3 белый

    бе́л||ый
    blanka;
    ♦ \белый гриб boleto;
    \белыйые стихи́ blankaj versoj;
    среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;
    \белыйая ночь nordhela nokto.
    * * *
    1) прил. blanco

    бе́лое вино́ — vino blanco

    бе́лый хлеб — pan de trigo

    2) мн. ( о духовенстве) secular
    3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco
    4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl ( fichas)
    ••

    бе́лое мя́со — carne blanca

    бе́лый гриб — boleto blanco

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    бе́лая горя́чка — delírium tremens

    бе́лые стихи́ — versos libres

    бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

    бе́лое духове́нство — clero secular

    бе́лая кость — sangre azul

    бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco

    бе́лые но́чи — noches blancas

    бе́лый свет разг. — mundo m

    на бе́лом све́те разг. — en el mundo

    среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día

    довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

    чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

    ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

    * * *
    1) прил. blanco

    бе́лое вино́ — vino blanco

    бе́лый хлеб — pan de trigo

    2) мн. ( о духовенстве) secular
    3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco
    4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl ( fichas)
    ••

    бе́лое мя́со — carne blanca

    бе́лый гриб — boleto blanco

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    бе́лая горя́чка — delírium tremens

    бе́лые стихи́ — versos libres

    бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

    бе́лое духове́нство — clero secular

    бе́лая кость — sangre azul

    бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco

    бе́лые но́чи — noches blancas

    бе́лый свет разг. — mundo m

    на бе́лом све́те разг. — en el mundo

    среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día

    довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

    чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

    ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

    * * *
    adj
    1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro
    2) poet. albo
    5) Guatem. zarco

    Diccionario universal ruso-español > белый

См. также в других словарях:

  • Guardia Blanca (Finlandia) — Escudo de armas de la Guardia Blanca La Guardia Blanca en Seiskari en la década de 1930 …   Wikipedia Español

  • La Guardia Blanca — Autor Mijaíl Bulgákov Género novela Idioma ruso …   Wikipedia Español

  • Guardia de Palacio de Carabineros de Chile — custodia la puerta de La Moneda. La Guardia de Palacio es una unidad perteneciente a Carabineros de Chile, dependiente del Departamento de Seguridad Presidencial, que se desempeña como guardia del palacio de gobierno, escolta presidencial y,… …   Wikipedia Español

  • Guardia Suiza Pontificia — Guardia Suiza Guardia Svizzera Bandera de la Guardia Suiza con el escudo del actual comandante Elmar Th. Mäder, actual Papa S.S. Benedicto XVI y el de Julio II. Activa …   Wikipedia Español

  • Guardia de honor de infantería — La Guardia de Honor de Infantería era una tropa carlista durante la Primera Guerra Carlista. Se componía de una compañía de cien hombres de la clase noble de cuatro provincias en la forma siguiente: 40 navarros, 20 guipuzcoanos, 20 alaveses y 20… …   Wikipedia Español

  • Guardia de honor de infantería — Tropa carlista durante la Primera Guerra Carlista. Se componía de una compañía de cien hombres de la clase noble de las cuatro provincias en la forma siguiente: 40 navarros, 20 guipuzcoanos, 20 alaveses y 20 vizcainos. Sus jefes eran un capitán y …   Enciclopedia Universal

  • ARA Guardia Nacional (1898) — Guardia Nacional Banderas Historial Astillero Barclay, Curle …   Wikipedia Español

  • Casa Guardia Panama — (Playa Blanca,Панама) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Farallon , Cocle , 8710 P …   Каталог отелей

  • Gloria Guardia — (12 de marzo de 1940, Venezuela ) es una novelista, ensayista y académica panameño nicaragüense. Contenido 1 Biografía 2 Periodismo 3 Labor 4 Bibliografía …   Wikipedia Español

  • Húsares de la Gran Guardia — El Regimiento de Húsares de la Gran Guardia Nacional (también llamados Húsares Nacionales o Guardia Nacional)[1] fue un cuerpo de Húsares (caballería ligera) del Ejército de Chile durante el periodo de la historia chilena denominado Patria Vieja …   Wikipedia Español

  • Historia de la Guardia del Palacio de Gobierno del Perú — Para la actual Guardia de Honor del Palacio de Gobierno del Perú, véase Húsares de Junín. Palacio de Gobierno del Perú y Dragones de la Guardia del Regimiento de Caballería Mariscal Nieto Escolta del Presidente de la República La Guardia de Honor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»